Gente de color en los medios
Los grupos marginados rara vez obtienen representaciones respetuosas, precisas y realistas en los principales medios de comunicación. A menudo, obtenemos contenido diluido, estereotipado y claramente discriminatorio que priva a los personajes de cualquier sustancia o desarrollo real. Definitivamente hemos visto algunos avances en los últimos años con películas como Moonlight, COCO, Moana, Black Panther y Hidden Figures. Estas películas destacan las fuertes cualidades de las personas de color (POC), las mujeres, la cultura y la comunidad LGBTQI. Este no siempre ha sido el caso e históricamente muchas de estas cualidades y contribuciones quedarían envueltas en bromas baratas o papeles estereotípicos de Hollywood. Un grupo que ha sido groseramente tergiversado en el pasado ha sido la población indocumentada en los Estados Unidos, específicamente, la población indocumentada LGBTQ. Armando Ibañez, de 36 años, de Acapulco, Guerrero, apunta a cambiar eso. Su proyecto Undocumented Tales ofrece una mirada única a la vida de un joven indocumentado, Fernando, mientras experimenta la angustia, el triunfo y los obstáculos únicos de la experiencia de los inmigrantes. Fernando, basado en las experiencias de la vida real de Armando como un joven inmigrante gay, ofrece a los espectadores una mirada interna a la vida más allá de los estereotipos de Hollywood. La principal motivación de Armando para crear la serie es su deseo de explorar y mostrar la dinámica y la vida compleja de los jóvenes inmigrantes en los Estados Unidos. Como Ibáñez le dijo a Q Voice News, “Muy a menudo Hollywood nos muestra llorando y luchando”, dice, “Lo que me encanta de 'Undocumented Tales' es que, a pesar de todas las luchas, mostramos a personas queer indocumentadas riendo y celebrando su existencia. Seguimos existiendo a pesar de que tenemos tantas barreras y limitaciones en nuestro camino”.
Hace unos meses, tuve el honor de ver un episodio del programa durante una fiesta de visualización en línea organizada por Woke, una plataforma digital creada para brindar acceso a medios diversos y representativos. Hasta la fecha, he visto los primeros 2 episodios de la primera temporada, así como la totalidad de la segunda temporada. Lo que Armando ha creado es una celebración única y compleja de Latinx LGBTQI y la experiencia del inmigrante. Mientras miraba, no pude evitar sentirme conectado con los personajes. Incluso como ciudadano estadounidense, mi historia familiar comparte muchos momentos estrechamente relacionados con los personajes del programa. Por ejemplo, los desafíos de salir del armario son prominentes a lo largo de la serie y yo mismo he luchado con el proceso de salida del armario. Salir del armario cuando eres latino puede agregar un nivel completamente diferente de complejidad que no siempre se explora en los medios. El miedo a la deportación es otra gran conexión que hice con el programa. Tener padres que no nacieron en los EE. UU. creó una gran cantidad de ansiedad en nuestro hogar. Mis hermanos y yo a menudo nos preocupábamos y estresábamos por la posibilidad de que nuestros padres fueran expuestos o atacados. Sin duda, creo que los espectadores encontrarán la manera de conectarse con Fernando y sus amigos en el programa.
Recientemente tuvimos la oportunidad de registrarnos con Armando y realizar una breve entrevista sobre los aspectos de salud mental en el programa. Armando toca brevemente su intención de incluir salud mental en el programa e incluso un pequeño spoiler para la próxima temporada.
La entrevista
¿Puedes contarnos el momento exacto en que decidiste hacer el programa? ¿Cuál fue tu estado emocional procesando el concepto?
Hace unos pocos años. Estaba pasando por una depresión por ser un inmigrante queer indocumentado. Estaba renunciando a luchar por la aceptación de la familia y, al mismo tiempo, estaba dejando que mi condición de indocumentado me afectara en todos los sentidos. "¿Era el punto de estar vivo?" Solía preguntarme todos los días. Durante mi depresión, comencé a ver a un terapeuta y fue casi al mismo tiempo que un amigo me recomendó una serie web en YouTube llamada Awkward Black Girl. Vi la serie y eso cambió mi vida por completo. Me devuelveles ganasde Vivir. “Ese soy yo, eso es me" Yo dije. Puedo hacer lo que ella hizo. Yo también puedo escribir mis propias historias”, pensé. Me di cuenta de que podía contar las historias que nunca había visto en la pantalla. Y fue entonces cuando la idea de crear una serie de YouTube sobre un inmigrante queer indocumentado que vive en Los Ángeles cobró vida. Eso fue durante el verano de 2015. Empecé a escribir los primeros episodios y pronto me di cuenta de que escribir era una terapia. Eventualmente, comencé a filmar y luego me di cuenta de que poner mis palabras en la pantalla es sanador para mí y para los demás.
Escuché mucho sobre cómo basaste el personaje en ti mismo y en tus propias experiencias. ¿Cuánto se parece Fernando a Armando y qué es algo que es completamente diferente?
Creo que hay mucho de mí no solo en Fernando sino también en otros personajes. La mayoría de las experiencias, en general, son historias que la comunidad indocumentada comparte. Por ejemplo, ser despedido de un trabajo porquela falta de un número de seguro social es algo que nuestra gente experimenta todo el tiempo. Otro tema importante que quería hablares nuestra vida amorosa. Las relaciones siempre se ven afectadas por la doble vida encerrada y el estatus legal. Esto es definitivamente algo que escribí basado en mis propias experiencias. Creo que hay como un 70% de mí en el personaje de Fernando. Pero también hay algo de mí en otros personajes (Julian y Simon). Hay diálogos, expresiones o comentarios que suelo hacer o decir que le di a otros personajes. Cuando veo a los otros personajes diciendo mis líneas en la pantalla, secretamente pienso “Ese también soy yo”.
Cuando hablé contigo por primera vez durante la presentación WOKE de tu programa, te pregunté sobre el aspecto de la salud mental que experimentan tus personajes. El programa hace un gran trabajo al mostrar el trauma, la depresión y la ansiedad en la comunidad de inmigrantes Latinx LGBTQ. ¿Qué cree que es importante que hagan los miembros de esta comunidad cuando experimentan problemas de salud mental?
Tenemos que hablar de esto porque inSegún mi experiencia, venimos de círculos donde no hablamos de salud mental. Con la serie, quería mostrar las experiencias por las que pasamos todos los días. A menudo mentimos a la sociedad, mentimos a nuestras familias, porque la sociedad nos hace sentir que nuestra existencia no debe ser aceptada. Una vez que nos sentimos cómodos en nuestra propia piel. Tenemos que enfrentar la discriminación y el rechazo de la familia, los amigos y la sociedad en general. O estar en el armario o fuera. Lidiamos con la intolerancia en todas partes y, lamentablemente, esto hace que mucha de nuestra gente se dé por vencida. Una cosa importante que quería mostrar es el gran espíritu que tenemos, que a pesar de todo obstáculosy las barreras que enfrentamos todos los días, seguimos adelante sin importar qué. Para mí, crear esta serie fue una forma de hablar con alguien que podría sentirse como yo me sentí hace mucho tiempo. Quiero recordarle a mi gente lo hermosos que somos.
También exploras DACA en la segunda temporada del programa. ¿Qué piensa sobre el estancamiento actual del gobierno de los EE. UU. para encontrar una solución para todos los afectados?
No creo que el gobierno actual quiera encontrar una solución para los inmigrantes. Y la terminación de DACA es la prueba de ello. Es muy triste ver lo que está pasando últimamente. Tantos crímenes de odio hacia POC. Desafortunadamente, a la administración Trump y sus seguidores no les importan los hechos. Solo espero que en estos tiempos las nuevas generaciones se animen a hacer los cambios en este gobierno. Espero que sigamos trabajando duro para cambiar el odio actual y la idea ignorante que tienen los blancos de POC en general.
En un episodio, la atención se centra en que Fernando se amargue. Sabemos que la irritabilidad, la desesperanza y los cambios de humor pueden ser síntomas de depresión. Hiciste un gran trabajo mostrando cómo los factores estresantes en la comunidad inmigrante afectan la salud mental. ¿Qué le dirías a otros inmigrantes Latinx LGBTQ que puedan sentirse como Fernando en ese episodio?
Les diría que no se rindieran. Les diré que hablen y busquen apoyo. Esa escena es muy personal porque siento que así es como solía reaccionar en los momentos de frustración. Quería mostrar a Fernando como un ser humano y no como el típico buen personaje principal. Y también quería mostrar a Fernando disculpándose porque siento que en mi comunidad no sabemos lo que son las disculpas. A veces, cuando estamos frustrados, no podemos controlar nuestras emociones y tendemos a explotar. Creo que Fernando estaba muy frustrado porque sentía que no lo escuchaban. Y encima tenemos el debateentre lo que significa ser un buen inmigrante y tener metas en la vida. Creo que es muy importante aprender a comunicar nuestro dolor. A veces queremos que la gente, los amigos, la familia, etc. entiendan nuestras luchas y el hecho es que incluso si les explicamos lo que nos está pasando, algunas personas no podrán entender nuestro dolor solo porque es posible que no sepan lo que significa ser indocumentado. o porque tienen diferentes experiencias en la vida.
A lo largo de la segunda temporada, exploras la vida amorosa de Fernando. ¿Cómo cree que ser LGBTQ en la población inmigrante difiere de la comunidad LGBTQ nacida en los EE. UU.?
Difiere mucho. La vida amorosa y de relación es uno de mis principales enfoques en la serie. En general, tener citas mientras estoy indocumentado me da mucha ansiedad. A menudo tienes que pensar en cómo revelar tu estatus legal a tu interés amoroso. Las interacciones son muy incómodas. Hay muchas inseguridades que vienen con eso, evitas ciertos temas hasta que encuentras un letrero que te dice que puedes hablar sobre tu estatus legal y que esa persona podría estar de acuerdo con que seas indocumentado. Creo que por eso el público indocumentado se siente relacionado con mi personaje. Incluso las personas indocumentadas que no se identifican como parte de la comunidad LGBTQ han venido a mí para compartir sus historias de amor y cómo el estado indocumentado afectó la relación porque las parejas nacidas en los EE. UU. no podían entender las luchas.
Durante la segunda temporada, también introdujiste personajes transgénero en el programa. Para aquellos que no lo saben, las mujeres transgénero de color tienen una, si no la tasa más alta de muertes causadas por la violencia en nuestro país. ¿Por qué sentiste que era importante incluirlos en el programa y cómo crees que su experiencia difiere de la de otros miembros de la comunidad LGBTQ?
Las mujeres transgénero son las personas más vulnerables en general. La sociedad niega su existencia todos los días, en todas partes. Creo que fue importante mostrar la interseccionalidad de ser POC, indocumentado y trans. Además, la historia de Fernando no representa todas las historias. Tenemos miles de historias y aunque sabía que no tenía recursos, traté de incluir otras historias. Alejandra fue una de ellas. Su historia muestra la violencia que enfrenta la comunidad transgénero todo el tiempo. Y luego tenemos al personaje, Jessica, en el episodio 5. Jessica sale del centro de detención en uno de los episodios, escapa de la violencia de Guatemala. Que es principalmente la razón principal por la que nuestras hermanas trans migran a este país en busca de una vida mejor. No quería centrarme solo en las luchas de violencia que atraviesa nuestra comunidad, sino que también quería mostrar el espíritu increíble que tienen, la otra cara de nuestros obstáculos. Alejandra, ella es una mujer ruda. A pesar de todas las barreras que encuentra en casa, tiene un gran corazón, quiere ayudar a su gente. Ella quiere ayudar a su comunidad indocumentada. No le importa si son personas ignorantes, transfóbicas u odiosas. Quiero que la audiencia vea eso. También es importante decir que las historias de Alejandra y Fernando no representan todas las historias de la comunidad.
Volviendo al tema de la salud mental. Sabemos que los servicios de salud mental, como la terapia, a menudo conllevan un estigma. Parece que este estigma puede incluso ser más fuerte en la comunidad Latinx. ¿Alguna vez considerarías incluir un personaje como un terapeuta en tu programa? ¿Fernando estaría abierto a tener servicios de salud mental?
DIOS MÍO. Si estás tratando de obtener spoilers de mí sobre la temporada 3, bingo. Jajaja. Creo que la temporada 3 definitivamente tocará un poco eso. Para mí ser indocumentado significa que algunos días te sientes completamente positivo y feliz y luego, una situación, un comentario en las noticias o cualquier cosa te recuerda que eres indocumentado y que nuestras vidas pueden cambiar en cualquier momento. Pasamos por mucho todos los días. A veces ni siquiera nos detenemos a cuidar nuestra salud mental. En mi caso, comencé este espectáculo después de una gran depresión. Y es importante mencionar que ni siquiera sabía que lo tenía. Yo estaba "viviendo" mi vida cotidiana. Ir a la escuela, trabajar, salir, etc. Pero dentro de mí nada tenía sentido. No le vi sentido a estar viva. Después de mi primer ataque de pánico, comencé a buscar ayuda profesional. Creo que la familia de nuestros inmigrantes nunca habla de salud mental. Especialmente nuestros padres. Están tan acostumbrados a seguir adelante y lidiar con los problemas cotidianos que creen que así es la vida y no es así. Las nuevas generaciones como nosotros, nos dimos cuenta de que la salud mental es real, pero nunca pensamos que ninguno de nosotros sufrirá por eso. Eso me paso a mi. Definitivamente tocaré eso para la próxima temporada. Así que estad atentos.
Personalmente, queremos agradecer a Armando por ir más allá en lo que respecta a la representación de los inmigrantes Latinx LGBTQI en los Estados Unidos. Como hombre latino LGBTQI que creció en los Estados Unidos, a menudo me sentía asustado y me preguntaba sobre muchos de los temas que Armando toca en su programa. Este es otro ejemplo más de por qué la representación es tan importante. Puede ser solitario y aislado cuando parece que somos los únicos que lidiamos con este tipo de situaciones. Todos merecen la oportunidad de verse representados, valorados y apreciados en los medios de comunicación. En una época en la que las cosas parecen estar retrocediendo, me alegra que tengamos programas como el de Armando para continuar brindando esperanza y orgullo al compartir las historias no contadas de nuestra comunidad.
Vea el programa en YouTube y prepárese para reír, llorar y sonreír mientras ve a Fernando y todos sus amigos lidiar con las luchas diarias de vivir como indocumentados en los Estados Unidos.
http://www.undocumentedtales.com/
Luis es un terapeuta matrimonial y familiar con licencia que se graduó de la Universidad Estatal de Long Beach con una maestría en psicología de consejería (2015). También tiene una licenciatura en Desarrollo Infantil y Adolescente con énfasis en Políticas Públicas de la Universidad Estatal de San Francisco (2011). Luis tiene más de 9 años de experiencia trabajando con niños y familias tanto en educación como en salud mental. Anteriormente, Luis trabajó para una agencia sin fines de lucro en San Francisco, CA, brindando consultas de salud mental en programas de Early Head Start y preescolares del SFUSD. Actualmente, Luis trabaja en Kaiser en San Francisco brindando servicios de salud mental.
Sus intereses terapéuticos incluyen trabajar con Trauma, la comunidad LGBTQ, Niños, Familias, Parejas y POC. Sus intereses personales incluyen; Películas, Lectura, Escritura, Arte, Viajes, Disney y Comida. También ha recibido el premio Estipendio del Estado de California (2015). Psicosocial es parte de la dedicación de Luis a la salud mental y un ejemplo de su pasión por educar a otros. Luis espera que a través de Psicosocial pueda ayudar en la lucha para acabar con el estigma en torno a la enfermedad mental.
#EndtheStigma
